第157节 (第1/3页)

    ??这样说说笑笑，殷小音又陪着小鱼儿等人说了好些话，然后才离开了这里。

    ??殷海强看着坐在副驾驶上抱着小盒子的殷小音，笑着说道：“你倒是促狭，骗他们？”

    ??殷小音立马瞪圆了眼睛：“爸爸，你怎么能这么说呢？我哪里骗他们了，当初难道没有那个老师说我不学好，太过狂妄了么？我只是语言润色了与喜爱，不过这群小孩子跟我不一样，他们啊，就是心事太多，一定的压力是有好处的，可是太过于给自己压力，那就是枷锁了……”

    ??殷海强弯了弯嘴角，只觉得满心为女儿骄傲，她总是那么贴心的会照顾细微的情绪。

    ??这些小孩子们上次因为殷小音的话，树立的信念，可是也把自己绷紧了弦，而过刚易折。

    ??殷小音这次这番话，能让他们柔软几分。

    ??正式接待代表团的日子正式来临，殷小音作为主要嘉宾，坐在圆桌的某一处位置。

    ??这次的宴会，没有选择所谓距离隔阂的长桌子，亦或者是什么高高的台子，只是简简单单的圆桌，这样好像每个人在说话的时候，距离是一样的。

    ??众人虽然一直知道眼前的少女年龄小，可是真正见到的时候，还是忍不住感慨了一声。

    ??他们你一言我一语的说话，一旁的翻译一句一句的翻译，他们认真的看着殷小音，生怕她听不懂他们说的话。

    ??殷小音停顿了一下，说道：“其实，我们或许掌握更多一门语言，沟通更加没有隔阂，毕竟，经过另外一个人的翻译，许多时候，话语的意思是会变化很多的。”

    ??这些国家人随身带的翻译们脸色不太好的把这些话翻译给这些参会人。

    ??他们觉得这是殷小音砸他们的牌子，这是什么意思，意思的他们这些翻译没必要存在么？还是说他们翻译的哪里不对了？

    ??其实是他们翻译的意思真的差距太大了。

    ??关于华国话，其实真的相对比较难学，是需要耗费许多精力和时间去学习的，可是这些翻译们都是这些外国人，他们在翻译华国话的时候，就会带上他们各国的语言习惯。

    ??譬如有些小众一点的国家，明明参会人说的是他们很感激殷小音提供的援助，希望以后能建立更久远的合作。

    ??可是翻译翻出来的却是他们得到了殷小音的帮助，希望可以再帮助他们。

    ??两句话，其中语言的涵义却是有很多歧义。

    ??譬如艾莎，他们寻找的翻译是比较准确的，他们的语言在国际内通用，当日在侨汇大楼碰上许青晏的时候，艾莎说的也是y国话。

    ??诸位翻译翻译完之后，大家伙的脸上各异，因为翻译们翻译的时候又带上自己的情绪，自然，又出现了一些歧义。

    ??而此时，有许多翻译得意洋洋，甚至眼带恶意的看着殷小音，他们掌握了沟通的桥梁，殷小音得罪了他们，他们要让殷小音知道其中的厉害。

    ??可是殷小音却是不急不缓，分别用在场诸多国家参会人的语言，重新表达了自己的意思。

    ??参会人都一脸震惊。

    ??天知道，学习一门外语，都是一件天大的难事，可是眼前的少女，无论说哪门语言的时候，都熟练的好像就是他们国家的人，这简直是一件不可思议的事情。

    ??机器人表示，学习一门语言，不过是一件容易至极的事情。

    ??殷小音耸了耸肩。

    ??翻译们则是一下子脸色变了，纷纷不可置信的看着殷小音。

    ??殷小音接着说道：“或许我们不需要翻译，就可以直接沟