第122章 翻译国外信件 (第2/2页)

实这张卷子他和数学教导组的同事们不知道演练了多少遍。

    ??题目当中的每一题是什么答案心里早有数。

    ??看完了小乔做出来的所有答案，数学老师对着她笑眯眯的说道：“看来我的数学课你是真的不用上了，不过每一次的月考还是要来。我需要知道你在这一个月当中是不是有偷懒，功课有没有落后。”

    ??“没问题。”小乔点了点头，对着英语老师鞠了一躬，“老师！您的英语课我可以不用来上吗？”

    ??“啊？”英语老师惊诧表情已经没有刚才那么夸张了，“你连英语也都学习完啦？这样吧！我这里刚好收到一封国外寄来的信。你要是有本事把它翻译出来，那就说明你的英语还是有一定的功底的。我跟数学老师的意见一样，每个月的月考必须参加。没有达到我理想的分数，你还是得来学习。”

    ??“好！谢谢英语老师给我这个机会。”小乔接过英语老师递过来的信件，拆开，“老师！您是希望我口译还是笔译？”

    ??“笔译吧！”英语老师拿出纸和笔交给她，“毕竟是人家的私人信件，口译的话容易暴露人家的隐私。”

    ??“是！”

    ??小乔接过纸笔，坐下来，开始刷刷刷地在纸上写着什么。

    ??一封信也没有多长，十五分钟左右就搞定了。

    ??“老师！已经好了。”小乔把纸笔交还给英语老师。

    ??英语老师诧异的接过纸张，指着几个地方问：“你为什么没有把这几个单词翻译出来？”

    ??“老师！这是语法上的一种习惯。这几个单词在这里没有任何的意思，不需要翻译。”小乔轻声的解释着，“写这封信的人，习惯了这种语法，仅此而已。”

    ??英语老师不说话了，她一直没有帮她邻居翻译出这封信就是因为那几个单词。要是连着那几个单词翻译出来这话好像都说不通顺了。

    ??原来这只是一种语法，听了这话她才真知道自己之前的纠结都是没有必要的。

    ??“我还是那句话。杨小乔同学，你的英语在月考当中能够占到全班前三名，那我的课你就不用来上。如果达不到我的这个要求，那我的课你必须上。”

    ??英语老师也是一位快要退休了的女老师，她这一生教过的学生无数，也是一位非常严厉的老师。

    ??“好的！”小乔没有再多说什么，因为现在还没有到月考，说的再多也没有用。

    ??物理老师走过来，一改之前的严肃，笑着问：“杨小乔同学！你是不是也打算不上我的物理课了？”

    ??化学老师跟在物理老师的后面问：“还有我的化学课你也不打算上了吗？”

    ??“没有。”小乔皱着眉头，表情认真，“物理课和化学课是我比较头疼的，这两门学科的功课我会来上课。虽然我报的是文科，可我也不希望我的理科差的一塌糊涂。”

    ??“好！有志气。”数学老师心里高兴，夸赞起人来也不吝啬，“能够全面发展的学生的确是好学生。”

    ??“谢谢各位老师的夸赞和鼓励，谢谢！”

    ??小乔从班主任手上拿过功课表，对着所有的老师弯腰鞠躬，开开心心的回家去了。

    ??她一走，整个办公室都快要炸了。

    ??特别是数学老师，恨不得都要蹦起来。

    ??“你们知道吗？这个杨小乔是真的很厉害。我那张卷子，不说难度系数有多高，可那比例也不低。乖乖！人家没有到半个小时就做出来了，而且每一题都是正确的，跟教科书一模一样。发达了发达了，这孩子要是这样下去的话，考京都第一大学绝对没有问题。没想到在有生之年还能碰见这么有天赋的孩子，真的是发达了。”